شما اینجا هستید
مقالات » زبان لواسانی و شمیرانی

سید علی اکبر متین گو

تحقیق در باره زبان لواسانی

 

زبان لواسانی یا شمیرانی زبان اصیل ایرانی
متاسفانه چندیست مطالبی نا صحیحی در مورد لواسان , نام لواسان , تاریخ لواسان , زبان لواسان و…. در
بعضی سایت ها , برنامه های تلویزیونی و حتی بعضی نشریات درج میشود که منبع اکر آنها سایت ویکی
پدیا می باشد.
سایت ویکی پدیا یک سایت کاربر محور میباشد که هر شخصی میتواند من های آن را ویرایش کند و اگر
منبعی برای متون آن قید نشده باشد به هیچ عنوان نمیتوان ویکی پدیا را منبع و مرجع صحیحی دانست.
مطالب در ویکی پدیا اکرا با شیطنت های افراد دستخوش تحریف میشوند.
زبان لواسانی )شمیرانی(
در بعضی متون به غلط زبان لواسانی )شمیرانی( را تاتی و در بعضی موارد دیگر باز هم به غلط آن را زبان
طری مینامند .
لازم است بدانیم تهران در تقسیمات کشوری قدیم و پیش از این که پایتخت ایران شود از ملحقات شهر
تاریخی ری بود هاست؛ بنابراین گویش مردم این شهر نیز از شعب گویش راجی یا رازی، هان زبانی که از
زبان پهلوی منشعب و در شال و شال غربی و مغرب و جنوب ایران رواج داشته، بوده است. به تصریح
شمس قیس رازی زبان مردم شهر ری و از جمله تهران، حد فاصل زبان دری مرق و زبان پهلوی مغرب و
جنوب ایران محسوب م یگردیده است.
این گویش اصیل مردمان ایران امروزه فقط در زبان مردم روستائیان مناطق دولاب و شمیرانات و کن و سولقان
شنیده می شود.
از قدیمی ترین روزها در تهران لهجهٔ قدیم تهرانی رایج بوده که نزدیک به لهجهٔ رازی یعنی منسوب به
ری بوده است؛ چون این لهجه در شال ری بوده، به لهج ههای لواسانی یا هان گویش شمیرانی امروزی
نزدیک بوده است.
اما گویش تهرانی فعلی از کجا آمد؟
با تبدیل تهران به شهر توسط شاه طهماسب یکم فقط یک پنجم روستای تهران در شهر واقع شد و بقیهٔ
شهر باغ و زمین بایر بود. در این دوران مردم مختلف و ب هخصوص نظام یها به تهران مهاجرت کردند تا
ای نکه در دوران نادرشاه تهران یک پادگان نظامی شده بود.لهجه های این مهاجران با گویش رازی ادغام شد.
پس از پایتخت شدن تهران توسط آغامحمدخان قاجار مهاجرت به تهران و اقامت در آن سرعت پیدا کرد
و بسیاری از اقلیت های قومی و مذهبی به تهران آمدند.تبعید طایفهٔ زند به تهران توسط آغامحمدخان و
اثرگذاری لهجهٔ شیرازی را هم نمی توان در این گویش حال مردمان تهران بی تأثیر دانست.
ایجاد منصب دیوان در زمان فتحعلی شاه اتفاق مهمی در این تحولات بود. پس از آن، تفرش یها و آشتیان یها
مناصب مهم حکومتی را برعهده گرفتند. به این ترتیب، دو نوع زبان شایع شد «زبان قلمی » و «زبان
شمشیری ». حاصل اختاط این دو زبان، لهجه ای است که امروزه در #تهران رایج است.در نتیجه، به هی چوجه
نمی توان این گویش را تهرانی خالص نامید گویش تهرانی که امروزه به آن سخن میگوییم برگرفته از اختاط
چندین گویش با گویش اصیل تهرانی ) هان گویش لواسانی ( است ولی زبان اصلی اهالی تهران قدیم
هان زبانی است که امروزه در شمیرانات می شنویم.البته در برخی مناطق شمیرانات مانند شمشک ,امامه
, میگون و… این اختاط زبان اصیل ایرانی با زبان مازندرانی بیش ر شده است و گویش ها به سمت گویش
های مازندرانی سوق پیدا کرده است ولی ریشه زبان هان زبان شمیرانی است.

  1. محمد

    بنده زبانشناسی خواندم و منابع کافی راجب گویش های بخش لواسانات و بخش رودبار قصران وجود دارد که از اهالی روستاهای مختلف شمیرانات جمع آوری شده است.
    گویش های شمیرانات مورد بررسی زبانشناسان قرار گرفته و گویش شمالی و غربی آن را در دسته گویش های تبروید و گویش جنوبی و شرقی آن جز گویش های فارسی-مازندرانی قرار گرفته است.
    گویش نواحی مثل ایرا و وسکاره در لواسان و گویش لالان و زایگان و امامه و روته و میگون و شهرستانک و شمشک جز گویش های تبروید هست که به مازندرانی بسیار شباهت دارند و گویش های لواسان کوچک و تجریش جز گویش های فارسی_مازندرانی است که ویژگی های مشترک با فارسی و مازندرانی دارند ولی کاملا فارسی یا مازندرانی نیستند و با گویش طالقان و تاتی قزوین تفاوت های ساختاری دارند.
    در حال حاضر تاثیر پذیری گویش های جنوبی شمیرانات از فارسی بیشتر است و در تجریش کمتر کسی پیدا می شود که گویش تجریشی را بداند البته گویش تجریش نیز کمی با گویش لواسان متفاوت هست. البته در نواحی شرقی استان تهران گویش دماوند شباهت زیادی به گویش لواسان دارد هرچند نواحی شمالی ان به زبان مازندرانی شباهت دارند گویش فیروزکوه نیز به گویش مازندرانی سوادکوه شباهت دارد. البته گونه هایی از گویش لری نیز در استان تهران دیده میشود .
    ما روی گویش شهمیرزادی کار کرده ایم این گویش با اینکه شباهت نود درصدی با مازندرانی دارد برخی ویژگی هایش به گویش سمنان و سنگسر شبیه هست.
    گویش راجی گویشی بوده که ری و نواحی اطراف ری گویش میشده و با گویش های سمنانی لاسجردی و افتری شباهت داشته و با گویش های شمیرانات متفاوت بوده است.

  2. لواسانی

    لواسانی با گیلکی و مازندرانی کاملا فرق داره درواقع گویش مازنی در برخی نقاط لواسون و اکثرا نواحی رودبار قصران شمیرانات گویش میشه که به اشتباه اون گویش را با لواسانی یکی می کنند در حالی که لواسانی با گویش قصران که شبیه مازندرانی هست متفاوت هست. گویش لواسون با مازندرانی قرابت زیادی دارد ولی یکی نیستند اما گویش رودبار قصران شمیرانات با مازندرانی یکی هستند. شمال کرج هم مثل رودبار قصران صحبت می کنند ولی گویش خود کرج به لواسون نزدیک هست.

شما هم می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید

کامل کردن گزینه های ستاره دار (*) الزامی است -
آدرس پست الکترونیکی شما محفوظ بوده و نمایش داده نخواهد شد -

لواسان آنلاین | لواسان | لواسان آنلاین سایت اصلی شهر لواسان است که در آن اطلاعات کاملی در باره لواسان گذشته و حال لواسان تاریخ لواسان , محله های لواسان ,روستاهای لواسان,عکسهای لواسان , ویدئو های لواسان , اخبار لواسان , استخدام در لواسان خرید و فروش ملک و بسیاری موارد دیگر درباره لواسان وجود دارد.